Azalea-sub.blogspot.com / Azalea :ترجمة
!ماذا؟ لم يحن بعد وقت اصطحابك للمشي
ثلج؟
.سيكون رائعاً لو بقي الثلج يتساقط
.يبدو ان هذه السنة لن يكون هناك كريسماس ابيض
!للأسف! اردت ان ألعب بالثلج
...في هذه الحالة
المدير؟
لما لا نذهب إلى مكان حيث يُمكننا ان نلعب بالثلج؟
!أحبك
!الجو قارص
!ثلج
!مرحى
.كاهو-سان متحمسة جداً
.الفتيات الصغيرات مليئات بالطاقة
.الشقي الأحمق
!قومي بصنع واحدٍ معي يا مايكا-تشان
غبي! ماذا تعتقد انك فاعل؟
.هذا يبيّن الفرق بين البالغين والمراهقين
ألديك مشكله في هذا؟
.لا
.لقد دمرتيه
.حاولي ان تكبحي نفسكِ يا كاهو
لحظة, هل صنعتهم بيديكِ العاريتين؟
.نسيت قفازاتي
.لكن يدايّ الآن متخدرتان, لذا البرد لا يزعجني
هل انتِ مجنونة؟
.إذن اعطني يداكِ
!يديكِ دافئتان يا مافويو-سان
.لا تتعانقا هنا
.أحب دفء جسد الأطفال
.إن لم تكن حذراً, ستستخدم هذا لإحدى قصصها الإباحية
.لقد قرأت افكاري يا آكيزوكي-سان
هل سأظهر لأول مرة في دوجين؟
كيف تنوين استخدامي في القصة؟
هل ستكون قصة حيث الخنازير يجعلونني ألهث؟
.انت شخصٌ وضيع نوعاً ما
...الشيء الذي سيناسبك يا هيدري-تشان
.ان تُضرب في بطنك
إندفاع
!هيدري-تشان
إندفاع
!آسفة لجعلكِ تنتظرين
!كاهو-سان
اين الجميع؟
.أنا اول شخصٍ هنا
!هذه الظفائر تبدو رائعة عليكِ يا مايكا-تشان
!أحببت شعركِ ايضاً يا كاهو-سان
حسناً نستطيع الإختيار بين التزلج على الجليد والتزحلق؟
...آكيزوكي-كن
هل قررتما ما ستقومان به؟
.لا. في الحقيقة, لا استطيع ان اقرر
التزلج هو الموضة الرائجة حالياً, أليس كذلك؟
!رأيت للتو متزلج بارع يخطف الأنفاس
.اذن اعتقد انني سأختار التزلج
من هذا؟
.انه يقترب منّا
!هذا هو اللوح الذي رأيته مُسبقاً
!المدير
!ألن تجربوا؟ انه شعور رائع
!استغرق الأمر مني بعض الوقت حتى ادرك انه المدير
!تباً, وانا ايضاً
ما رد الفعل الغريب هذا؟
.على الرغم من انني مبتدئة إلا ان التزلج على الجليد رائع
!اتمنى لو يمكنني فعلها مثلك ايها المدير
!فهمتك
!سأكون معلمكِ يا مايكا-سان
حقاً؟
!شكراً جزيلاً
!إطلاقاً! سيكون ذلك ممتعاً
!هذا ليس منصفاً! علمّنا ايضاً ايها المدير
.بالتأكيد. يمكنكما مرافقتنا
.غليظ
...ماذا؟ ميو
!مافويو-سان
ألن تذهبي للتزلج؟
.كلا
.سأبقى هنا وأحدق في المنحدر
!استمتع بمراقبة الناس
.هناك العديد من المواقف التي استطيع إستخدامها لقصصي
.لا أريد حتى تخيّل كيف ستُستخدم
!جيّد! انتِ تبلين بلاءً حسناً
.من الأفضل ان تسقطي على مؤخرتك عندما تودين التوقف
...يتزلج على الجليد بالإضافة إلى انه اجنبي
!حسناً
.لديه كل المؤهلات ليكون جذّاباً
.بالرغم من انه احياناً يصبح اوتاكو جبان
...آكيزوكي-كن
...هل تلك المرأة القصيرة التي تتزلج على الجليد
مافويو-سان؟
!ماهذا بحق الجحيم؟ جميع رفاقنا الأوتاكو موهوبين
!رائع
!مـ-مافويو-سان! علميني كيف اتزلج على الجليد
!انا ايضاً! ارجوكِ
!انتِ بارعةٌ ايضاً يا مافويو-سان
!أ-أنا اعلمكِ, لذا ستتمكنين من التزلج هكذا قريباً يا مايكا-سان
حقاً؟
!انا اتطلع إلى هذا
—أجل, بالتأكيد
!هذا صحيح
!توقفي يا مايكا-سان! توقفي
!انا هيديري-تشان الملاك الأخرق للمنحدرات
!هذا دوركم ايها الشبّان المثيرون لمد يد العون
هل انت بخير ايها اللطيف؟
!مايكا-سان! سأوقفكِ
!ايها المدير
آسفة! هل انت بخير؟
.انا بخير
!انت لست بخير
!ليكن لديك بعض من إحترام الذات
نساء
رجال
حمام
!لقد تزلجنا كثيراً
.لقد جمعت الكثير من المواد لقصصي
لماذا يكون تركيزك على هذا عندما تأتي إلى منتجع التزلج؟
.أعتقد ان كل شخص يستمتع بالأشياء بطريقته الخاصة
!حسناً
هل تستطيعين التزلج الآن يا مايكا-تشان؟
!أجل, لقد كان المدير معلم جيد
.مما رأيت, لقد بدا معلم شديد الإهتمام
.لقد اهتم بي المدير جيداً طوال اليوم
!أودّ ان اقدم له شيئاً لأشكره
جديّاً؟
ستعترف بحبك؟
!أخفض صوتك يا آكيزوكي-سان
!اتركني
!تباً, ألهذا كنت متحمسٌ للغاية
لستُ متحمساً! ما الذي جعلك تظن ذلك؟
إعترافٌ بالحب؟
...اثناء رحلة بل وأفضل في منحدر التزلج
...إعترافٌ بالحب
!يبدو انك اعددت كل شيء فقط لأجل هذا
.قد ترفضك إن علمت بذلك
أليس من الأفضل ان تنتظر لوقتٍ أنسب؟
!لا أريد ان اسمع انتقادات من شخصٍ يغطي اثداءه الغير موجودة بمنشفة
.لقد كان مُنعشاً
!المدير
!مـ-مايكا-سان
هل دفأت جيداً؟
أ-أجل
هل لديك بضع دقائق؟
.طبعاً
.هناك شيء أود ان اتحدث معك بشأنه
!لا تقل لي ان مايكا-سان ستخطو الخطوة الأولى
ألا تريد ان تتحدث؟
!كلا, الأمر ليس كذلك! أملك كل الوقت الموجود في العالم
.تفضل بعضاً من القهوة
.شـ-شكراً لكِ
.هذا شكري لك وإعتذاري
شكرك وإعتذارك؟
لم تتمكن من التزلج كثيراً
.لأنك كنت معي طوال اليوم
.هذا كل ما يمكنني القيام به حالياً, لكنّي سأشكرك بشكلٍ صحيح لاحقاً
!أرجوكِ, لا تسمحي لهذا بأن يضايقكِ
!انا سعيد لأنني تمكنت من البقاء معكِ طوال اليوم يا مايكا-سان
!أعني انني محظوظ لأنكِ مبتدئة
مـ-محظوظ؟
!كرة الطاولة! كرة الطاولة
!ها هم هناك
—ما رأيكم بلعب كرة الطاولة مع شخصٍ لطيف
.اصمت
.على كل حال, التزلج على الجليد بالتأكيد ممتع
!بالتأكيد
.عندما تذهب بسرعة يُصبح الجو بارد قليلاً, لكن الرياح تُشعرك بالإرتياح
!بالرغم من انك علمتني إلا انني استمريت بالسقوط
.لكن الثلج كان انعم مما توقعت
...مايكا-سان باليوكاتا مباشرة بعد الإستحمام
!يجب ان اُبقي الدم داخل انفي! ابقى بالداخل
.لقد مضى وقتٌ طويل منذ ان تمرنت كثيراً
...لذا بين هذا والشعور بالحماس انا
,لدينا المزيد من الوقت غداً ايضاً
—لذا سأعلمكِ مرة أخرى
إنفجار
!مـ-مـ-مـ-مـ-مايكا-سان
...مـ-مـ-مـ-مـ-مـ
...مـ-مـ-مـ-مايكا-سان
...ايها المدير
...سابقاً
.جماعة ستايل ذهبوا في رحلة تزلج
,حيث الجميع استمتعوا بوقتهم
!قرر المدير ان يُفصح عن حبه لمايكا
!لكن بعد الحمام مباشرة, مايكا تحدثت مع المدير وكل شيء خرج عن السيطرة
هل ستُفصح مايكا-سان عن حبها اولاً؟
ماذا سيحدث في النهاية؟
هل نحن حقاً بحاجة إلى ملخص؟
.انه مهم
...لا-لا-لا-لا-لا تقل لي ان مايكا-سان تقصد
!كلا
!على الرجل ان يعترف بمشاعره
!أرجوكِ اسمعيني يا مايكا-سان
...انا..في الحقيقة يا مايكا-سان
...أحب...أحب
!أحببت انه لديكِ قابلية لتعلّم التزلج
!يا له من جبان
!لا, ليس هذا
...اسمعيني يا مايكا-سان
...لطالما أ-أ
!هيا ايها المدير! تغلب على جبنك
!أحببتك...
...مايكا-سان
!أحبك
مـ-مايكا-سان؟
!إنـ-إنها نائمة - !إنـ-إنها نائمة -
هل غطّت في النوم؟
.ذلك الرجل لديه اسوأ توقيت
.يبدو انه صُدم جداً بحيث لا يمكنه تقبل الواقع
...لا, أظن
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه
.انه مرعوب لأنها استخدمت رجليّه كوسادة...
!هذا ليس الوقت لأرتعب إزاء استخدامها رجليّ كوسادة
.أرجوكِ استيقظي يا مايكا-سان
.إن كنتِ ستنامي, فعليكِ ان تذهبي إلى غرفتك
.نائمة بعُمق
.إنها مرهقة بعدما جعلتها تتدرب طوال اليوم
.حسناً
.أعتقد انني سأحملها إلى غرفتها
!تباً
!ترجعوا, تراجعوا
.أرجوكم افتحوا الباب
.لقد غطت في النوم لذا اعدتها إلى هنا
ماذا؟
.مالخطب؟ إنكما تلهثان
.لقد كنّا نقوم ببعض التمرينات
!هذا صحيح
على اية حال, مايكا-تشان نامت بعمق عليك؟
!كاهو
لماذا فعلتِ هذا؟
تجهم
!من السيء ان تتجسس على شخص يعترف بحبه
.لا تعبس هكذا يا رجلنا السيء
.تذكر اننا جميعاً ندعمك
!لدينا متسع من الوقت اليوم هنا ايضاً, لذا ابحث عن فرصتك و افعلها
.انسى الأمر
.لن أخبرها بما اشعر
.لا يجب عليك ان تستسلم من المحاولة الأولى
.الأمر ليس كذلك
عدم مقدرتي على الإعتراف بحبي في ظل هذه الظروف
.هي طريقة الرب لإخباري انه لايجب عليّ فعلها الآن
...المدير
.سأنتظر فرصتي القادمة
هل تلوم الرب على التوقيت السيء؟
ألا يجب عليك ان تواسيني قليلاً؟
!مايكا-تشان, مايكا-تشان
.ما الخطب؟ وجهكِ مُحمّر
حقاً؟
...مايكا
.تعاليّ
.لا يبدو لي أنكِ محمومة
,في الحقيقة لقد حلمت حلماً محرجاً
.لذا قد يكون هذا السبب في إحمرار وجهي
حلمٌ مُحرج؟
ما هو؟ اي نوع من الأحلام؟
...لقد كان
...مُحرجاً
...أو ربما قذراً
قذر؟
فتاة معتدلة ذات مظهر ياباني تقليدي تحلم حلماً قـ-قذراً؟
!هذا مثيرٌ جداً
.اشك ان فكرة الحلم القذر يتوافق مع مالديكِ في مخيلتك
إذن؟ إذن؟ أي نوع من الأحلام؟
.انا خجولة, لذا ارجوكم لا تضحكوا
!حسناً, حسناً
...الـ-المدير
.في حلمي أخبرني انه يحبني
!هذا هو الواقع
الواقع
هل أجبته في حلمكِ يا مايكا-تشان؟
.أ-أجل, أجبته
".أخبرته, "انا احبك ايضاً
.وانتِ ايضاً يا كاهو-سان
...مافويو-سان, ميو-سان, هيدري-تشان وآكيزوكي-سان
.أحبكم جميعاً, تلك كانت إجابتي
...لقد فهمت
.أشعر بالأسف لأجله, لكن يبدو ان المدير ليس لديه فرصة
.لست واثقةً من ذلك
.حسناً, جربي التزلج اليوم بإستخدام ما علمتكِ إياه بالأمس
.حسناً
مـ-مايكا-سان؟
...المعذرة
ما-ماذا؟
!مايكا-سان تتصرف بغرابه
هل جعلتها تتدرب أكثر من اللازم بالأمس؟
!انا آسف
.انتِ رحيمةٌ جداً يا مايكا-سان لأنكِ سمحتِ لي بالذهاب
!آسف لكوني غير مراعٍ
—هـ-هذا ليس صحيح
!أرجوكِ لا تكرهيني
—لا بأس ايها المدير
!أرجوكِ لا تكرهيني
!كلا! لا أريدكِ ان تكرهيني
,لقد كنت منزعجة من ذلك الحلم بحيث أثر على مزاجي
!مما جعل المدير يصبح حزيناً
...لقد بذل جهده في تعليمي
!لذا عليّ إيضاح سوء الفهم
لمَ؟ لمَ انا هكذا؟
!لا بأس ايها المدير
...ايها المدير
!أحبك
!أنا آسف
لماذا تعتذر؟
!أنا آسف
!شكراً لمجيئكم في الكريسماس أيها الشابين الوحيدين
!لقد حظينا هذه السنة بكمية هائلة من السادية
!أجل, لقد كانت مذهلة
.أرجوكم لا تأتوا هنا مرةً أخرى ابداً
!عملٌ جيّد جميعاً
.وبهذا ينتهي يومنا هذا
لمَ لا ننهي معاً ما تبقى من قالب الحلوى؟
!مرحى
!المالك
هل أحضرك إلى الاسفل؟
!جيّدٌ لك
!أنت
.إن كان لديك متسع من الوقت لتغار من كلب, فساعدني بدلاً من ذلك
!هذا ظريف
",لقد سمّاها بـ" ماتبقى
!لكنني اراهن انه أعدّها من أجل هذه اللحظة
!هذا هو مديرنا
!كُشف أمرك
.تفضلي يا كاهو-سان
!هذه المرة فعلتها من دون ان اتوتر
.في الحقيقة, لم انهي بعد مخطوطتي الأخيرة
المالك
لقد اصبح المقهى حيوي هذه السنة, صحيح؟
.أجل
.في البداية كنّا فقط المدير, آكيزوكي-كن وأنا
أنتما كنتما أول الموظفين؟
...اعتقدت ان الأولى هي اللولي القديمة
.لقد اتيت بعدهما
.أجل
.هذا يُعيدُ الذكريات
...حينما هذان الإثنان بدأو للتو
نبحث عن
موظفين
نبحث عن
موظفين
نبحث عن
موظفين
نبحث عن
موظفين
نبحث عن
موظفين
نبحث عن
موظفين
.تـ-تشرفت بمعرفتك
.انا كذلك
.شكراً, شكراً, شكراً - .شكراً, شكراً, شكراً -
خفقان
!يا إللهي
!في الواقع, لم أتكلم إلا مع الذكور بعمري في الفصل اثناء جمعنا للنشرات
هل سأكون بخير؟
خفقان
تباً! كيف يتم التحدث إلى فتاة حقيقة؟
خفقان
الإناث الوحيدات اللاتي تحدثت إليهن خلال السنتين الماضيتين !كُنّ موظفات محل الوجبات السريعة
خفقان
.مرحباً - .مرحباً -
.لقد كنتما بريئان آنذاك
!إخرس
...لكن
.لا يمكنني تخيّل ذلك
.أنا لا أتغيّر ابداً, ولا حتى عندما اقابل شخصاً لأول مرة
,لم يتحدثا بشكل منفتح كما يفعلان الآن
.وكلما كنت بالخارج لمهمة فإنهما لا يتحدثا مطلقاً
.لا يفتحوا افواههم ابداً من دون تواجدي في الأرجاء
.إنهما الآن شخصان مختلفان تماماً
من انت لتتحدث, ايها الجبان؟
!إخرس! أغلق فمك
!العنف لا يحلّ أيّ شيء
.ليس معروفاً متى سيتوقف المدير
انتِ كنتِ الموظفة التالية يا مافويو-سان, صحيح؟
.أجل
.توظيف مافويو-سان كان معقدٌ جداً
المعذرة, هل يمكنني التحدث إليكِ؟
...في الحقيقة
توقفي! لـ-لمَ؟ لماذا؟
ضجه
!الشرطة! اتصلوا بالشرطة
ضجه
!حالة طارئة! حالة طارئة
ضجه
!كـ-كنتُ خائفاً جداً
.آسفة, ظننتك أحد مُحبي اللوليكون
.وكنت على حقّ
!انتِ قاسية! لستُ من محبي اللوليكون
.لكنني متفاجئة انه نجح معكِ في النهاية يا مافويو-سان
كيف فعلت ذلك؟
.لقد كانت مسألة قوة
!أصبح لدينا صديقةٌ جديدة
!في النهاية كانت جريمة
!لقد كانت هذه حلقة رائعة
.الآن ازعجتني بعد ان تذكرتها
,واجهت الكثير من المتاعب مع مافويو-سان
.مما جعل الحصول على الموافقة من مايكا-سان والبقية امراً رائعاً
.كلا, لقد واجهت بعض المتاعب ايضاً مع ساكورانوميا
مـ-مايكا-سان, هذا ليس صحيحاً, أليس كذلك؟
.صحيح
!أحبك
,كان كل شيء مُفاجيء
.حسناً, لقد كنت متفاجئة في البداية
.آسف
...لكن
,لو لم تتوسل إلي ايها المدير بمثل تلك الطريقة
.لما كنت أعمل الآن هنا
!بالإضافة, انا من اتخذت القرار في الإنضمام
...مايكا-سان
...كاهو-سان
...مافويو-سان
...ميو-سان
...هيدري-تشان
!مرحى
...آكيزوكي-سان والمالك
...وأخيراً المدير
,أنتم أُناسٌ رائعون
!لقد جمعت الكثير من الذكريات الجميلة هنا
!أحبكم جميعاً
!مرحباً
!مرحباً بك في ستايل
لماذا أتيت؟
تسودانوما
10:23
قطار محلي
—آسفة
!المدير
!مايكا-سان
...ماذا؟ يراودني شعور
.ان هذا حدث من قبل...
هل نذهب؟
!أجل
آمل ان أراك مجدداً
في وقتٍ ما, بمكانٍ ما
!آمل ان أراك مجدداً في وقتٍ ما, بمكانٍ ما